Подростки нередко страдают от одних и тех же проблем и неважно, какой век на дворе: первая любовь кружит голову, вокруг царит несправедливость, а чрезмерная забота родителей вызывает неловкость и раздражение. В издательстве «КомпасГид» вышло второе издание романа Силен Эдгар и Поля Беорн. В «14-14» соединились две эпохи, а история показывает, насколько внутренний мир тринадцатилетних девчонок и мальчишек может быть глубже, чем кажется на самом деле.
Адриен, обычный подросток французского городка Лан, на грани отчаяния: девушка, к которой он неравнодушен, видит в нём лишь друга. До определённого времени у Адриена не было человека, с которым он бы без опаски мог делиться своими переживаниями, но однажды традиционный обмен поздравительными открытками с кузеном перерастает в личную переписку. Он представляется Адрианом, хотя его родственника зовут Антуан, адрес отправителя не существует со времён Первой мировой войны, а на конвертах появляются марки, выпущенные более ста лет назад. Адриен охвачен вопросами: кто его адресат и почему письма всё-таки доходят до пункта назначения, которого нет?
Читателю представлена жизнь двух подростков разных эпох, и каждый из них сталкивается со своими проблемами и переживаниями. Адриан из 1914 года обеспокоен своим будущим, пытается понять, как получить заветный школьный аттестат для поступления в коллеж*, когда отец, как и возлюбленная подростка, категорически против такого решения, а ко всему прочему одноклассник подводит в выполнении важного школьного проекта? Адриен, наш современник, живёт в неполной семье. Отец находится за границей и мало интересуется делами детей, а мать излишне, на взгляд подростка, опекает мальчика. Раздражение усиливает девушка Марион, которая смотрит на Адриена не больше чем на друга.
Адриен, обычный подросток французского городка Лан, на грани отчаяния: девушка, к которой он неравнодушен, видит в нём лишь друга. До определённого времени у Адриена не было человека, с которым он бы без опаски мог делиться своими переживаниями, но однажды традиционный обмен поздравительными открытками с кузеном перерастает в личную переписку. Он представляется Адрианом, хотя его родственника зовут Антуан, адрес отправителя не существует со времён Первой мировой войны, а на конвертах появляются марки, выпущенные более ста лет назад. Адриен охвачен вопросами: кто его адресат и почему письма всё-таки доходят до пункта назначения, которого нет?
Читателю представлена жизнь двух подростков разных эпох, и каждый из них сталкивается со своими проблемами и переживаниями. Адриан из 1914 года обеспокоен своим будущим, пытается понять, как получить заветный школьный аттестат для поступления в коллеж*, когда отец, как и возлюбленная подростка, категорически против такого решения, а ко всему прочему одноклассник подводит в выполнении важного школьного проекта? Адриен, наш современник, живёт в неполной семье. Отец находится за границей и мало интересуется делами детей, а мать излишне, на взгляд подростка, опекает мальчика. Раздражение усиливает девушка Марион, которая смотрит на Адриена не больше чем на друга.
*Так называлось среднее общеобразовательное заведение во Франции и некоторых странах французской культуры: Бельгии, Швейцарии, провинции Квебек в Канаде.
На первый план выходит тема дружбы и поиска единомышленников. Жизнь героев длится от одного письма к другому — с таким нетерпением подростки ждут долгожданного ответа. Переписка показывает, насколько важную роль играет искренность: сначала персонажи приукрашивали обстоятельства дел, пытаясь показать своё превосходство, однако притворство мешало хорошо узнать друг друга. Только когда подростки стали открыто говорить о своих проблемах и чувствах, между ними установилась крепкая связь. Они научились сопереживать и поддерживать друг друга, казалось бы, в самых непримечательных вещах — этим и живёт настоящая дружба:
Твой пейзаж великолепен, и я хотел повесить его у себя над кроватью, но в результате подарил младшему брату Симоны: надеюсь, ты не обидишься. Он очень болен и должен лежать в постели. Могу тебе сказать, что он в восторге от твоего фантастического леса, у него даже поднялось настроение! Хочу попросить тебя: если не трудно, нарисуй этот пейзаж ещё раз для меня.
Анализ событий с исторической точки зрения очень увлекает. Большинство современных читателей имеет общее представление о Первой мировой войне: многие слышали об убийстве эрцгерцога Франца Фердинанда в Сараеве, борьбе между Антантой и Тройственным союзом и подписании Брестского мирного договора. Однако в книге упоминаются факты, которые не так широко известны: например, немцы заняли оборонительный рубеж Шемен-де-Дам, что позволило им атаковать французов с выгодной позиции. Из романа читатель узнает, что стало с местами боевый действий сегодня: например, Адриен с классом посещают «Пещеру дракона» или музей Шемен-де-Дам, подземную галерею, за которую боролись немцы и французы. Вот только школьные поездки никогда не проходят спокойно: Сара, подруга Адриана, оказывается запертой под чугунным люком. Ей угрожает опасность: рядом с ней находится снаряд времён Первой мировой войны, наполненный химическим оружием, который в любой момент может активироваться.
Изучив ход событий 1914–1918 годов в Европе, Адриен предупреждает Адриана о грядущей опасности; теперь главная задача — спасти друга и его семью от «предстоящих последствий» Первой мировой войны. Он настаивает на их переезд в Париж, где не будут происходить сражения. В условиях напряжённой политической обстановки во Франции Адриан становится единственным человеком, знающим участь своей коммуны и близлежащих территорий. Безысходность положения угнетает: как спасти самых дорогих сердцу людей, если они считают его сведения сумасшествием?
Изучив ход событий 1914–1918 годов в Европе, Адриен предупреждает Адриана о грядущей опасности; теперь главная задача — спасти друга и его семью от «предстоящих последствий» Первой мировой войны. Он настаивает на их переезд в Париж, где не будут происходить сражения. В условиях напряжённой политической обстановки во Франции Адриан становится единственным человеком, знающим участь своей коммуны и близлежащих территорий. Безысходность положения угнетает: как спасти самых дорогих сердцу людей, если они считают его сведения сумасшествием?
От Адриена пришло второе письмо, в котором чувствуется настоящая паника, но Адриан не знает, как быть, а когда он представляет себе, как на их деревню падают бомбы, ему становится жутко. Но что может сделать он, тринадцатилетний мальчишка? Если никто ему не верит?
Адриана и Адриена ожидает много недетских трудностей, тайн и загадок, главная из них не отпускает и читателей — как мальчикам удается общаться сквозь время? Но при всей фантастичности этот роман рассказывает об обычных подростках, которые только пробуют жить: учатся любить, доверять, избегать конфликтов и бескорыстно помогать. Так было в 1914 году, сохранилось в 2014 и, пожалуй, останется неизменным ещё не один век.
