Через поле иду.
Опустив мотыги, крестьяне
на меня глазеют... [1]
День кончины Басе.
Не пошел на поминовенье —
в одиночестве ем хурму... [2]
Звонко лает пес
На захожего торговца.
Персики в цвету! [3]
Крестьянин мотыгой бьет
А возле храма, за рощей,
Колокол мерно звонит.
«Дайте-дайте!» -
Плача, ручки тянет дитя
К светлой луне. [4]
Укрывшись под мостом,
Спит зимней снежной ночью
Бездомное дитя. [5]
все богатства в мире
отдать — лишь бы увидеть
осень в Одзима [6]
дождь на склоне дня —
даже одиночество
имеет свой цвет. [7]
Подставляю руки —
Принять в подаянье плоды... [8]
В дождливую ночь
аромат хорошей сигары.
Женщина прикрывает грудь... [9]
Ряса моя
в дороге вся прохудилась...
Метелки травы. [10]
Оглянулся на оклик —
но вокруг лишь осенний лес.
Падают листья... [11]