ЛИФТ запускает новую рубрику коротких обзоров и рецензий на книги для детей и подростков, которые вышли недавно или наоборот, были опубликованы уже несколько лет назад и оттого могут оказаться незаслуженно забыты. Сегодня речь пойдёт о дебютном романе Сандры Сиснерос, написанном давно, но опубликованном на русском языке впервые четыре года назад.
Переехав вместе со своей семьёй в неблагополучный район Чикаго, Эсперанса понимает, что готова на все, лишь бы добиться лучшей жизни и однажды поселиться в собственном красивом доме подальше отсюда. Вокруг нищета, ссоры и несправедливость, однако оказывается, что и на Манго-стрит можно найти и по-настоящему счастливых людей, и новых друзей.
Сандра Сиснерос — американская писательница и поэт мексиканского происхождения, обладательница премии Набокова и номинант на Международную Дублинскую премию 2004 года. Её дебютный роман «Дом на Манго-стрит» во многом автобиографический, небольшой по объёму, но охватывающий множество проблем, которые с момента написания книги в 1984 году не теряют своей актуальности. Хотя «Дом на Манго-стрит» можно назвать социальным романом для подростков, он не исчерпывается описанием неблагополучия и бедности бесправных мигрантов. Это прежде всего книга о мечте и об упорстве на пути к ней. Чтобы выбраться из района-гетто, Эсперанса отдаёт все силы учёбе, она хочет стать писательницей и рассказать о тех, кто окружает её на Манго-стрит, о тех, чьи голоса, как правило, не слышны. Она записывает истории, как весёлые, так и жестокие, но неизменно правдивые. И чем ближе Эсперанса к тому, чтобы осуществить свою мечту, тем лучше она понимает — вместе со свободой приходит ответственность за людей, которые были рядом, а дом на Манго-стрит навсегда останется с ней, даже если уехать из него очень далеко.
Сандра Сиснерос — американская писательница и поэт мексиканского происхождения, обладательница премии Набокова и номинант на Международную Дублинскую премию 2004 года. Её дебютный роман «Дом на Манго-стрит» во многом автобиографический, небольшой по объёму, но охватывающий множество проблем, которые с момента написания книги в 1984 году не теряют своей актуальности. Хотя «Дом на Манго-стрит» можно назвать социальным романом для подростков, он не исчерпывается описанием неблагополучия и бедности бесправных мигрантов. Это прежде всего книга о мечте и об упорстве на пути к ней. Чтобы выбраться из района-гетто, Эсперанса отдаёт все силы учёбе, она хочет стать писательницей и рассказать о тех, кто окружает её на Манго-стрит, о тех, чьи голоса, как правило, не слышны. Она записывает истории, как весёлые, так и жестокие, но неизменно правдивые. И чем ближе Эсперанса к тому, чтобы осуществить свою мечту, тем лучше она понимает — вместе со свободой приходит ответственность за людей, которые были рядом, а дом на Манго-стрит навсегда останется с ней, даже если уехать из него очень далеко.
#рецензии
